最近很懒的我,没干什么好事大事坏事,不过有翻译算好事对吧?
把昨晚翻译的两短篇CLEX发出来
鉴于没授权,就当是自我娱乐看看记录一下
请勿贴到任何论坛
[这篇忘记了叫啥了汗~~~~]
氧气
水
CLARK的肌肤紧贴着他,汗湿滑溜且狂热炽手。CLARK的蓝色眼睛睁得大大的,即使是在做这事的时候,看起来仍是难以置信的天真纯洁。CLARK的嘴,LEX的皮肤随着他的亲吻所到之处燃烧起来。舔,咬,试探着,然后在LEX呻吟处重来一次。他阴茎上那嘴里白热的温度。这世界上什么都消失了,除了CLARK碰触到他身体的每一处。
说漂亮话是很容易的。撒谎也很容易,去掩饰它实际上的份量。
欲望不会撒谎,而LEX渴望。那些简单天然的东西。手在肌肤上。他口里CLARK的味道。
氧气
水
CLARK。
第二篇
Okayby Lady Mondegreen
http://www.geocities.com/lmondegreen
"我父亲要我回去大都会,”当CLARK把商品搬进来的时候说道
“你怎么回答他的?”
“我说我会考虑。你怎么看?”
CLARK把箱子放在柜台上,然后看着他。
过了一会,LEX点点头。“好的,我会留下来。”
“这会是一个极好的商机,”一个下雨的午后,LEX在他办公室的壁炉前告诉CLAKR。
“我确定它是的。”
“而且歌谭市也并非在地球的另一面。”
CLARK探过身去亲他。“不要走。”
LEX舔了舔嘴唇。“好的。”
“我们正在决定定下在四月的什么时候。”
“然后你要搬去巴黎?”
“这样的,MARIE不是那种小镇女孩。此外,他的父亲-”
当CLARK跪下来的时候他眨了眨眼。强而有力的手指抓住他的裤子,他皱起眉来。他喘息着,当湿热包裹着他硬起来的阴茎。(那不是呜咽;LUTHOR的人不呜咽。)而当他最后在CLARK火热激情的口里释放出来的时候,他叹息了。
“她有陨石能量放大隐形眼镜(直译了)。她能靠看着人就把人变成石头。CHLOE有图片为证。”
噢,这可解释了为什么花园里有新雕像。好吧,至少这次他在结婚前就发现了。
“别去巴黎。”
他点了点头,“好。”
“支持住,LEX。我们快到医院了。”他在飞翔。不,他在死亡,然后梦见自己飞翔。也许他已经死了,而天使看起来像CLARK。
不,如果他已经死了,CLARK看起来不会如此担心,而LEX的胸口也不会痛得要死要活的。天杀的子弹。。。
“留在我身边!”
现在那声音里满是恐惧。他试着想告诉CLARK他哪里也不去。试着想告诉他一切都会好起来的。试着告诉CLARK他正做着一个他们飞越玉米田的怪诞梦。
“请不要离开。”话语在他肩膀低语。
他们在离医院一个街区的地方降落,然后CLARK跑了起来,其他人,非常多的人,越过他们跑过去。屈服,放弃(LUTORS永不放弃!),离开会比较轻松容易,但CLARK请求他留下,而LEX永远无法拒绝他的任何请求。
“好的,”LEX在陷入黑暗之前呐呐地说。
LEX随着最后一波性高潮冲刷着他而颤抖着。在他头的两边,CLARK的手指揭开了床单。当CLARK温柔的退出的时候他发出一声声响(不是呻吟!),而当结实的手臂围住他的时候,他发出了另一声声响。(大概可能是叹息)
“我今晚能留下么?”温暖的呼吸爱抚着他的耳朵。
“好的。”
CLARK一阵风地冲入办公室。“我得到奖学金了!”
“那太好了!”LEX骄傲地说。他向三位不同的KENT家的人立下违者以死论罪的承诺,不干涉得奖者的挑选。
“所以我猜这表示你也会搬到大都会来。”
“是的,月底。”
“你会过得开心的。”
长长的沉默一般都会很尴尬,但是这次没有。
“和我一起么?”
LEX笑了。“好的。”
END
2008年10月26日星期日
2008年10月22日星期三
like a star
睡一个下午觉做了一大堆恶梦。非常不舒服。醒来后就想听一些抒缓的音乐。脑里想到的就是LIKE A STAR。
just like a star across my sky, 就像流星般划过天际
just like an angel off the page, 你像书中走出的精灵
you have appeared to my life, 守护著我
feel like i’ll never be the same. 从那刻起 生命终将出现奇迹
just like a song in my heart, 爱的乐音在心中响起
just like oil on my hands, 抚慰我流泪手心
honour to love you. 我是这样的爱你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何那麼在乎你
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
you’ve got this look i can’t describe, 你难以言喻的身影容颜
you make me feel i’m alive, 让我魂萦梦系
when everything else is au fait, 就算失去一切
without a doubt you’re on my side. 我确信你会 一直在我身旁守候
heaven has been away too long, 幸福天堂离我如此地远
can’t find the words to write this song of your love. 爱说不出口 我只好写这首歌给你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何在乎你的一切
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
now i have come to understand the way it is 爱、就是你
its not a secret anymore, 绝、不掩饰
‘cause we’ve been through that before. 爱的轨迹点点滴滴
from tonight i know that you’re the only one. 从今以后你是我的最爱
i’ve been confused and in the dark, 走出迷失旁徨无助的我
now i understand. 终於明白 你就是唯一
每次一听到这个歌都觉得很感慨,会回想起很多事情,然后默默流泪以释放感情,是非常适合一个人听的歌。
Corinne Bailey Rae - Like A Star
http://www.tudou.com/programs/view/rYFCtGI4bBM/
just like a star across my sky, 就像流星般划过天际
just like an angel off the page, 你像书中走出的精灵
you have appeared to my life, 守护著我
feel like i’ll never be the same. 从那刻起 生命终将出现奇迹
just like a song in my heart, 爱的乐音在心中响起
just like oil on my hands, 抚慰我流泪手心
honour to love you. 我是这样的爱你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何那麼在乎你
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
you’ve got this look i can’t describe, 你难以言喻的身影容颜
you make me feel i’m alive, 让我魂萦梦系
when everything else is au fait, 就算失去一切
without a doubt you’re on my side. 我确信你会 一直在我身旁守候
heaven has been away too long, 幸福天堂离我如此地远
can’t find the words to write this song of your love. 爱说不出口 我只好写这首歌给你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何在乎你的一切
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
now i have come to understand the way it is 爱、就是你
its not a secret anymore, 绝、不掩饰
‘cause we’ve been through that before. 爱的轨迹点点滴滴
from tonight i know that you’re the only one. 从今以后你是我的最爱
i’ve been confused and in the dark, 走出迷失旁徨无助的我
now i understand. 终於明白 你就是唯一
每次一听到这个歌都觉得很感慨,会回想起很多事情,然后默默流泪以释放感情,是非常适合一个人听的歌。
Corinne Bailey Rae - Like A Star
http://www.tudou.com/programs/view/rYFCtGI4bBM/
2008年10月19日星期日
My Own Worst Enemy--Christian slater
推荐一下NBC的新剧MY OWN WORST ENEMY,是一个非常有意思的新片。这部电视剧的灵感来源于著名的英国传奇故事--《变身怪医与海德先生》(Jekyll & Hyde),NBC对《My Own Worst Enemy》的官方描述是:《变身怪医》与《碟影重重》的混合体。1886年出版的科幻(玄幻)小说《变身怪医》作者为英国作家斯蒂文森。故事叙述Jekyll医生为了探索人性善恶,服用自己发明的一种药物,创造出一个名为Hyde先生的化身。他把身上所有的恶念都分给了Hyde。后来Hyde失去控制,杀人害命,Jekyll医生无法摆脱Hyde,自杀而死。作者斯蒂文森脱离现实,抽象地探讨人性的善恶问题,因此无法阐明产生恶的社会根源,反而使这个问题蒙上了神秘的色彩。这是一部具有独特风格的中篇小说,曾数次被制作成电影、电视、歌剧、话剧、广播剧,在西方享有盛名。(转YDY)。
CHRISTIAN虽然不是大美人(发际线后移啊),却一直以演技著称,无论是夜访吸血鬼还是断箭等片都给人留下了一定印象,现在也转战电视圈了.一开始看到这个片子的介绍并没有报太大希望.下载了来看也是因为没片看了.可是看完之后却是完全的萌的.完美的演绎了人格分裂的两个角色,HERY和ED(自攻自受).两个人都演得惟妙惟肖,不由得佩服演技派的演出.不过据闻在美国似乎不是呼声很高,希望还是可以维持下去,是很不错的片,可以看不止一次那种.
为什么世界上总是岁月催人老呢?
2008年10月15日星期三
惊吓度百分百的早上
早上上班上到一半就突然接到朋友的信息说GALE出车祸进医院了,情况严重。吓到我了!难道今年真的不幸之年?之前HEATH死了,就是一大损失了。马上CHICK上网找关于GALE车祸的新闻,发现好在没生命之虞,希望GALE早日恢复健康,相信他就跟BRIAN一样坚强不屈。
另外在看新闻的时候也发现今天米勒下午就要抵达上海做活动,之后也会到北京。曾几何时,我也是一个米帅迷啊,现在仍多少还是喜欢他的。可惜没办法去到现场看他。希望米勒喜欢上海和北京,多多享受FANS的热情吧,以后多来几次,灭哈哈。最好以后COME OUT了带LUKE一起来吧。
QAF-BM MV
http://tw.youtube.com/watch?v=-8QqjHBdNqM
永远都这么欣赏他们的友谊,而不止一次希望他们不止朋友...
个人挺喜欢一个MILLER在WE BELONG TOGETHER(REMIX)的剪切
http://tw.youtube.com/watch?v=kX_lAZyoVTg
另外在看新闻的时候也发现今天米勒下午就要抵达上海做活动,之后也会到北京。曾几何时,我也是一个米帅迷啊,现在仍多少还是喜欢他的。可惜没办法去到现场看他。希望米勒喜欢上海和北京,多多享受FANS的热情吧,以后多来几次,灭哈哈。最好以后COME OUT了带LUKE一起来吧。
QAF-BM MV
http://tw.youtube.com/watch?v=-8QqjHBdNqM
永远都这么欣赏他们的友谊,而不止一次希望他们不止朋友...
个人挺喜欢一个MILLER在WE BELONG TOGETHER(REMIX)的剪切
http://tw.youtube.com/watch?v=kX_lAZyoVTg
Club 8 --- Love in December
最近很喜欢瑞典的组合CLUB 8,主唱的声音很缥缈,歌曲风格很清新,夏天和秋天听都非常有感觉。笑。尤其喜欢他们的LOVE IN DECEMBER和YOU AND ME。喜欢LOVE IN DECEMBER的MV,极端美丽的风景,里面不见歌手,只见一对对的动物情人,是非常有意思的情歌MV。所以我就这样沦陷了.....
Club 8 --- Love in December
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyOTExMTY=.html
Club 8 --- Love in December
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyOTExMTY=.html
2008年10月13日星期一
John Barrowman - What about us
非常喜欢JOHN BARROWMAN的声音,尤其喜欢他爱唱音乐剧的时候.
这次的新专辑叫MUSIC MUSIC MUSIC,涵括了三种音乐.第一个单曲是POP的,个人觉得很不错啊
好好打可以得到不错的名次的
不过个人还是最喜欢他音乐剧舞台上活灵活现
爱煞他了
这次的新专辑叫MUSIC MUSIC MUSIC,涵括了三种音乐.第一个单曲是POP的,个人觉得很不错啊
好好打可以得到不错的名次的
不过个人还是最喜欢他音乐剧舞台上活灵活现
爱煞他了
2008年10月10日星期五
【HW / bromantic】TV Guide采访全文翻译(转自YDY)
原文录入:baiyiss 初译:Dizzyfox校译:神之遗孤※注:以TVG开头的发言为TVG杂志勤劳能干的记者。TV Guide Oscar与Felix、Joey与Chandler、Sponge Bob与Patrick。这些年来,电视节目为我们贡献了好几段惊人的“bromance”。但直到上一季,由一个女人的掺入,我们才得知Gregory House医生(Hugh Laurie饰)对他在Princeton-Plainsboro的同僚——James Wilson医生(Robert Sean Leonard饰)有着多么深厚的迷恋。House、Wilson和Wilson的女友Amber(Anne Dudek饰),他们之间这种极端纠葛的三角关系迸发出了太多脆弱而狗血的情感,除了把可怜的Amber逼上死路别无他法。 第四季大结局以死亡场景落幕,这是HOUSE中最让人痛彻心扉的时刻之一。但因为某位有才的小气鬼在她的死亡中起了微妙的作用,所以令本季的剧情颇为跌宕起伏。House陷入了深深的愧疚,仍沉浸在悲痛中的Wilson则不想和他扯上任何关系。House看起来是在不顾一切想把他唯一的挚友拉回身边,甚至可悲地要在其他同事以及Lucas(Michael Weston饰)——一个有可能发展衍生剧的私家侦探——之中钓到个替代品。 即使Wilson在本季头几集里准备永远地离开House身边,这两位医生之间的化学反应依然劲爆得紧逼直男所能承受的极限。实际上,已经劲爆到需要我们拜访剧组,请出Laurie和Leonard来谈谈他们对两个角色以及彼此的感受——就像以往那样,被访者与被访者与杂志之间。在10月14日的剧集里,House父亲的去世让他更加痛苦,而我们也将看到两个男生的初遇。本次访问以所有House粉目前最关心的问题来开头。TVG:先生们,这段bromance还有的挽救吗?Leonard:[大声呻吟]现在个个都迷上同性恋了么?TVG:慢着,我们没有暗示……Laurie:不,不,我们就来谈这个。Wilson和House的关系非同寻常,所以必须从每一个角度来探索。这不是单纯的老友鬼混。House和Wilson都很明确地在关心对方,House甚至还拿这个来开过玩笑[House曾对着前女友Stacy(Sela Ward饰)脱口而出,说他是gay的话能解释很多自己的行为:“没有女友、老和Wilson混在一起、对球鞋的痴迷……”]。可是,不,我不认为他们是……Leonard:多谢了。我的意思是,那样并没什么过错。(译注①)Laurie:我觉得House和Wilson的关系比较接近Butch Cassidy和Sundance Kid。(译注②)说到底这是种什么关系?是一段婚姻吗?他们不止是马背上的两个大汉。可以肯定的是,他们无法离开对方独自生活。Leonard:我同意。或者看看Cesar Milan和Daddy吧。Laurie:抱歉我没听清?Leonard:你知道的,《狗语者》(译注③)里的那个人和他的斗牛犬。他们之间有着特殊的感情纽带。TVG:但我的问题是……Leonard:哦,对了,是我们的bromance,还有没有的救?Laurie:正经说起来的话,我觉得House实际上是挺欢迎bromance的。Leonard:你正经起来了却仍然在用bromance这个词?Laurie:当然,因为我们在这一季里看到的是House多么脆弱。我觉得看House咬住Wilson不放真的非常吸引人。他需要他,我猜他在今年里会比以往更为坦白,因为他现在是如此渴盼帮助。尽管House嚣张地吹嘘他的独立自主、对人性满腹牢骚不屑一顾,但我们看到他也是个有着实际人类情感的人。TVG:那到底Wilson满足了House的什么需求呢?Leonard:为什么你的问题听上去都那么暧昧?Laurie:我来回答这个问题。其中一样House从Wilson那里需要满足的就是自己的虚荣心。他需要有人为了他的笑话而开怀大笑。如果森林里倒了一棵树,可是Wilson没听到,那么它倒下时发出声音了吗?(译注④)House需要听众,就像他需要病人来施展他的医术一样。有一点我要指出,那些笑话不仅仅是插科打诨。它们是颇为深刻的。House那种随时随地发掘幽默的能力,这么说吧,不管是面对流感大爆发还是面对内心深处,都帮助他应对那些在医院中横冲直撞的来自人们的悲痛。而他需要Wilson来烘托所有的这些想法。Leonard:有点像Hawkeye和Trapper John以前在《风流医生俏护士》(译注⑤)中的工作方式。Hawkeye更莽撞些,可他需要一个稳重的人,比如Trapper,来理解认同自己。Laurie:Wilson和House就是类似于那些角色的相处模式。Leonard:完全正确。Wilson就是那个在House的生活中,既不凌驾于他之上、也不受到他管制的人。他没有雇佣Wilson。Wilson也没雇佣House。正是以这样的自由为基本,故事才得以继续。这种关系是由House自己选择的,而不是由雇佣关系决定的。Laurie:另外在这里我一定要赞美一下Robert。Leonard:噢,不,你别这样。好吧,你说吧。Laurie:Robert在无形中流露出一股灵气,既充满了风趣、聪慧及和蔼,也兼备了不可或缺的讽刺特色,而这正是令本剧出彩的地方。不久之前我看了Robert和Lisa Edelstein的一幕戏,然后觉得,这就是我最想在电视上看到的两个演员。Leonard:哇哦,我好感动。Laurie:事实上——或许Robert会就这个问题和我争论——可我相信这部剧的核心是Wilson,而不是House。Leonard:法官阁下,我反对!Laurie:观众们是通过Wilson的视角参与进来的。正是他一如既往冷静的叙述,构成了这部剧的主心骨。就像在《福尔摩斯探案集》里,Watson描写出了“我那杰出而恼人的朋友”的“我那杰出的朋友”部分,都属于一回事。House是那个尖酸刻薄的局外人。而Wilson把握着全局。当某些情况下我冒出“完事了”的想法时,这部剧实际上就变成Wilson的了。TVG:这么说,即使Wilson已经从医院辞职了,他在短期内也不会离开这部剧喽?Laurie:我刚才说漏嘴了吗?哦,天啊,希望我没有。Leonard:我没想过要拦着你。TVG:Robert,你回赠赞美的机会来了。Hugh为这个角色增添了什么?Leonard:很有趣。我读过几个就像现在这样的故事,演员们谈论着对方。而我总是觉得“呿!那个人在扯谎。”所以没有人会相信我接下来说的这句,但我相信Hugh就是House。而且说实话,作为一个演员,我不相信任何人。我看过电视剧上的演员,比如《法律与秩序》(译注⑥)……Laurie:注意,Robert,当心了……Leonard:怎么啦?我可喜欢《法律与秩序》了。那是为数不多的我看的节目之一!但作为一个演员,我无法相信那些人是律师。我能察觉他们是在背台词。“那个地方检察官曾经发过,呃,传票吗?”啊哈!你在那一秒忘了“传票”这个词儿!而他们表演得好像自己就是那个人似的,但说真的他们让演员之魂成了狗屁。而Hugh正相反。当这位仁兄开工时,House医生瞬间就像有生命了。即使在皱眉瞪眼,他也是活灵活现的。更别提Hugh身为不列颠人却要操着一口美国腔来演戏这个事实。他确实真的很有天赋。我感觉像是在和Carroll O’Connor(译注⑦)一起工作。Laurie:我的天,这里正在演变成一段bromance。TVG:在本季里,这段友谊会朝着哪个方向进展?Leonard:很明显,Amber的去世改变了他们之间的一切,并且还会继续影响这段关系。在所有HOUSE剧集里我最喜欢的一幕就是上一季中House和Amber在公车上的那场戏。他在那个梦中告诉她自己不想下车,因为他不愿意Wilson恨他。对我来说,这是五年来最坦诚最毫无伪装的House。在那一刻他就像一个7岁的小孩子。我觉得这非常打动人心。大家看到了House全新的一面,这点我很喜欢。Laurie:我的确认为,如果House和Wilson能够闯过这一关,他们的羁绊会比之前更加紧密。有那么一句台词,总结了他们现在的定位。我不会透露太多,但House用一个短语来描述他们的关系,而Wilson重述了这句:“还不算无聊。”TVG:这意味着?Laurie:这是以一种相当男子气概的方式来说“我们拥有某些特别的东西。不论发生何事,我们所拥有的永远都不会褪色。”Leonard:你眼眶湿润了吗,Hugh?Laurie:[抽鼻子]不。没有!绝对没有!TVG:你们两个在现实生活里也是朋友吗?比如说,Robert,你去过Hugh的房子吗?Leonard:去过。[尴尬的沉默。]Leonard:换做是你这种问题怎么可能接得下去?Laurie:你想知道他留了多长时间吗?Leonard:我能记起来的就是,当时点着熏香蜡烛,而Hugh身着长袍睡衣走出来。(译注⑧)Laurie:胡说八道!Leonard:嘿,我只不过设法让它听起来很,你知道的,bromantic。===========================================译注①:此处RSL引用了《Seinfeld》节目里的经典台词,在这个节目中,只要有人表现出一丝恐同就会被回敬“那样并没什么过错”。通常说这句话的人在暗示自己某个好朋友就是gay……译注②:Hugh Laurie在上次采访提到的那对西部山贼,《神枪手与智多星》又名《虎豹小霸王》。译注③:电影《狗语者》,原名the Dog Whisperer,IMDB链接:tt0423642。译注④:引自唯心与唯物的驳论典故:森林中有一棵树,这棵树倒下来时发出轰然巨响,但是没有人在这个森林中,所以就没有人听到这声音。那么这棵树倒下时算不算有声音发出呢?译注⑤:电影《风流医生俏护士》,原名M*A*S*H,IMDB链接:tt0066026。译注⑥:美剧《法律与秩序》,原名Law & Order,1990年首播,至今仍受到亿万观众瞩目的长剧。译注⑦:Carroll O'Connor,美国电影演员欧康纳。译注⑧:据LJ阿姨们考证,此处引用了《老友记》中Chandler和Joey的经典场景。
订阅:
评论 (Atom)







